Kesämökkiläisen ukkoskuurot

 

FORECA_SÄÄ_2

Baaritiskiä lähestynyt kesämökkiläinen pitää bongaamaansa säätviittiä kieliopillisena herkkupalana: Ukkoskuuroja tulee monin paikoin, joita saapunut lounaasta Hangon seudulle ja liikkuvat itään ja pohjoiseen.

Juu, relatiivipronominien (joka, mikä; puhekielessä myös kuka) viittauskohteet ovat taitolaji. Kyllähän Forecan tviitin (31.7.2016) hyvällä tahdolla ymmärtää, vaikka joita-prononomini viittaakin ukkoskuurojen sijaan paikoin-sanaan.

Nyrkkisääntö on, ettei viittauskohteena olevan substantiivin ja relatiivipronominin välissä voi olla toista substantiivia. Kielitoimiston ohjepankki havainnollistaa esimerkillä:

Hyvätasoinen hotelli keskustassa, jossa 225 huonetta.

Keskustassahan nuo huoneet eivät ole, vaan ne ovat hotellissa. Siis:

→ Keskustassa sijaitseva hyvätasoinen hotelli, jossa 225 huonetta.

Ohje pronominien käytöstä relatiivilauseessa tässä.

Muutakin kummaa tviitissä on: liikkuvatko paikat vai kuurot?

Baaritiskillä tehdyn pitkäaikaisen havainnonnin mukaan kielellinen sekamelska on yleistynyt kirjoitetussa kielessä. Erityisesti  lyhyen ja nopeasti kirjoitetun yhdistelmä on vaativa.  Kyseistä yhdistelmää näkee usein sähköpostiviesteissä, tviiteissä ja nettiuutisteksteissä.

***

Kielibaari kiittää bongauksesta ja toivottaa mökkiläiselle myös aurinkoisia päiviä.♥

RSS-syöte
Twitter
Facebook
Google+
1 kommentti
  • Mökkiläinen
    Postattu 12:51h, 31 heinäkuun Vastaa

    Mökkiläinen täydentää bongaustaan: ”Toi Forecan twiittaaja ei ole lukenut tekstiään ajatuksella ääneen tai hänellä kielikorva särkynyt.”

Kommentoi