Paperejen taivuttelua

Muotoja paperejen ja kurssejen on Kielitoimiston* mukaan alkanut näkyä ja kuulua yhä useammin.

Kielibaarin tiskille taas kantautui näkemys, että muodot palveluiden ja palveluitten  aiheuttavat kalmanväristyksiä, koska luilla on kyseisissä muodoissa niin näkyvä ja kuuluva rooli.  Kalisevat puhujansa korvaan.

Niin, kieli on kummallista: miksiköhän paperi-sana taipuu monikon genetiivissä muotoon papereiden (tai paperien, papereitten)  eikä paperejen, mutta palvelu-sana muotoon palvelujen (tai palveluiden, palveluitten)?  Ja miksi kurssi-sana taipuu muotoon kurssien eikä kurssejen?

Jos tiedät, kerrothan meille muillekin.

Sanojen  yleiskielen mukaista taivutusta voi tsekkailla Kielitoimiston sanakirjasta. Kirjoita hakukenttään haluamasi sanan perusmuoto, esimerkiksi paperi tai palvelu,  ja klikkaa. Sanakirjan haku ymmärtää vain sanan perusmuodon; taivutetulla muodolla hakutulos näyttää nollaa.

*Kielitoimiston erityisasiantuntija Riitta Korhonen esitelmöi Helsingin Sanomain Säätiön järjestämässä Mediamaanantaissa Aleksis Kiven päivänä 2016. Päivälehden museossa Helsingissä pidetyn tilaisuuden otsikkona oli Kielestä kiinni.

RSS-syöte
Twitter
Facebook
Google+
No Comments

Post A Comment